Нотариальный перевод документов

Нотариальный перевод документов

Компания «Русское Бюро» — это работа с личными документами, которые заверяются нотариально. У нас Вы можете заказать нотариальный перевод в Москве с разных европейских и восточных языков. Если у вас сжатые сроки — к вашим услугам курьеры с доставкой заказа по адресу, а также самолетом в другие города.

Для ускорения обработки заказа вы можете направить фото или скан личного документа по электронной почте, в этом случае переводчик приступает к работе в течение 15 минут, с момента вашего заказа, сокращая срок выполнения на несколько часов.

Стоимость нотариального перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 1 500 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Вид документа / английский язык Стоимость перевода и нотариального заверения документа
Стандарт до 3-х дней Срочно — 1 день
Паспорт 1700 2500
Водительское удостоверение 1200 1800
Диплом с приложениями 2100 3000
Свидетельство о рождении 1200 1800
Свидетельство о смерти 1200 1800
Свидетельство о браке 1200 1800
Свидетельство о разводе 1200 1800
Разрешение на вывоз ребенка 1800 2500
Трудовая книжка все страницы 2500 3000
Справка из банка (до 3-х стр.) 2100 2800
Пакет документов для визы 3000 5000
Медицинские заключения 3500 5000
Бухгалтерская отчетность 3500 5000
Контракты юридических лиц 5000 8500
Уставы юридических лиц 7000 10000

Вы можете принести все документы лично к нам в офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой. Вы можете ознакомиться с нашим прайсом — ниже.

Языки

Наши переводчики работают с самыми разными языками мира: от английского до китайского, включая редкие языки, такие как хинди, бенгальский и др. языки. У нас вы можете заказать нотариальный перевод по группе европейских и восточных языков, каждое направление — это отдельная группа переводчиков, которая специализируется в своей области.

У нас также есть переводчики — иностранцы, которые могут выполнить особо сложный перевод документов, связанных с традициями страны происхождения, в этом случае можно говорить о том, что работа ведется носителем языка.

Уважаемые клиенты! Для правильного перевода с редких языков — присылайте сканы документов в хорошем качестве, это очень важно для работы наших специалистов.

Европейские языки Восточные языки Редкие языки
Английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, португальский, украинский, белорусский Китайский, японский, корейский, иврит, арабский, турецкий, узбекский, таджикский Чешский, фарси, норвежский, финский, греческий, молдавский, суахили, шведский

Срочный нотариальный перевод

Все заказы мы делаем с максимальной скоростью без ущерба качеству, однако иногда бывают случаи, когда нужно сделать не просто срочный нотариальный перевод — а сверх срочный. Причины могут быть разные: самолет улетает, свадьба, работа и т. д.

Порядок работы по таким заказам следующий: если вы подаете задание в работу до 12 часов текущего дня, тогда выдача возможна до вечера текущего дня. Если мы получили задание вечером, самое раннее, когда вы сможете получить свои документы — это следующий день до 12 часов. Других вариантов — нет.

Это связано с тем, что идет работа нескольких человек: менеджер / переводчик / нотариус, что обеспечивает высокое качество наших услуг.

Срок / вид документа Паспорт, водительское удостоверение, справка, диплом, аттестат, выписки Документы для визы, медицинские заключения, многостраничные документы Документы юридических лиц: уставы, контракты, бухгалтерская отчетность
3 дня 1300 2000 5000
2 дня — срочно 1500 3000 7000
1 день — сверх срочно 2000 4000 10000

Виды документов

Согласно закону РФ, существует список документов, которые подлежат нотариальному заверению после перевода — это различные документы физических лиц, от паспортов до медицинских справок. Также существует перечень для юридических лиц, а именно: учредительные и корпоративные документы, Уставы и выписки.

Для физ. лиц данная услуга требуется при выезде за границу на работу, учебу или на отдых. Для юр. лиц — это работа с иностранными контрагентами и участие в международных мероприятиях: конференции, форумы и выставки.

Также мы переводим большое количество документов, связанных со въездом в России по трудовым визам или на постоянное место жительство. В таблице вы можете ознакомиться с наиболее распространенными документами.

Для физических лиц (личные документы) Для юридических лиц
Паспорта, водительские удостоверения, ПТС Учредительные документы, Уставы
Аттестаты, дипломы, приложения, справки Свидетельства ИНН / ОГРН
Свидетельства о браке / разводе Договора / контракты
Свидетельства о рождении / смерти Лицензии и сертификаты
Медицинские и врачебные заключения Финансовая и бухгалтерская документация
Разрешения на выезд детей / усыновление Выписки со счетов банка / движении денег
Завещания, дарственные, заявления Перевод корпоративных документов
Справка об отсутствии судимости Перевод печатей и апостиля
Трудовые книжки, документы для визы

Этапы нотариального перевода

Для вашего удобства работа разделена на три этапа:

  1. Оформление заказа: получения задания, оценка и оплата. Вы можете отправить задание на нотариальный перевод по электронной почте, либо предоставить документы лично у нас в офисе. Переводчик оценивает ваш заказ, и вы оплачиваете.
  2. Работа с документами: после оплаты переводчик начинает переводить ваши документы, а затем передает их на заверение у нотариуса.
  3. Выдача документов: вы получаете документы лично у нас в офисе, либо мы отправляем готовый заказ вам курьером. Для вашего возможна доставка самолетом в другие города и регионы.

Заказать перевод с нотариальным заверением в Сыктывкаре

Для расчета стоимости отправляйте задание на почту:syktyvkar@rusburo.ru

Наш офис находится по адресу:г. Сыктывкар, ул. Морозова, 104

Звоните по телефонуОтдел переводов:
8-800-550-45-17
Директор:
+7 (928) 210 01 97

Коммерческое предложение

Скачать
Бюро переводов

Заказать перевод

Даю согласие на обработку моих персональных данных

Меню

Контакты

"Русское Бюро Переводов" в городах России